nhỏ nhặt

Học thuật
Thân thiện
nhỏ nhặt

Một người thợ thủ công đang sắp xếp những hạt cườm nhỏ nhặt trên bàn làm việc.

Definition
  1. Adjective:
    • Trivial / Trifling / Insignificant: Refers to something of very little importance, value, or consequence; a minor detail or a petty matter.
    • Petty / Mean-spirited: Describes a narrow, ungenerous attitude or behavior, often concerned with minor details in a way that shows a lack of breadth or generosity.
Usage Examples
  • Adjective (Trivial):
    • Đừng lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt đó. (Don't worry about those trivial matters.)
    • Anh ấy thường bỏ qua các chi tiết nhỏ nhặt. (He often overlooks insignificant details.)
  • Adjective (Petty):
    • Cô ấy có một tính cách khá nhỏ nhặt. (She has a rather petty character.)
    • Lời phê bình của anh ta thật nhỏ nhặt và ác ý. (His criticism was petty and malicious.)
Advanced Usage
  • The word is often used to criticize an excessive focus on minor faults or details, especially in interpersonal relationships, implying pettiness.
    • Cuộc tranh cãi bắt nguồn từ một hiểu lầm nhỏ nhặt. (The argument stemmed from a petty misunderstanding.)
Variants and Related Words
  • Nhỏ mọn (adj): Similar in meaning, often interchangeable with "nhỏ nhặt" to describe something trivial or a petty attitude.
    • Sự khác biệt nhỏ mọn. (A minor/trivial difference.)
  • Vụn vặt (adj): Emphasizes things being fragmented, scattered, and of little importance.
    • Công việc vụn vặt hàng ngày. (Daily trivial chores.)
Synonyms
  • Trivial: Of little value or importance.
  • Petty: Of little importance; concerned with trivial matters, especially in a narrow-minded way.
  • Insignificant: Too small or unimportant to be worth consideration.
Related Idioms
  • Chuyện nhỏ nhặt: A trivial/ petty story or matter.
    • Đó chỉ là chuyện nhỏ nhặt, hãy bỏ qua đi. (That's just a trivial matter, let it go.)
  • Tính toán nhỏ nhặt: To calculate or be concerned in a petty, miserly way.
    • Ông chủ đó nổi tiếng với việc tính toán nhỏ nhặt từng đồng. (That boss is famous for petty calculations over every penny.)
nhỏ nhặt

Một người thợ thủ công đang sắp xếp những hạt cườm nhỏ nhặt trên bàn làm việc.

adj
  1. mean, trifling, trivial